***** AWStats Ver.7.0完全日本語版を公開したため、このコンテンツはOut of dateになりました *****
日本語化について
ずっと放置していたのですが、すでに大昔のバージョンとなったVer.6.6の完全日本語版を目的として当サイトにアクセスしてくる方が未だにかなりいるという事実にWordpressを入れてから気がつきましたので、出来ることから少しずつ現時点(2010年2月)の最新版であるAWStats Ver.6.95の日本語化対応を進めようと思い、このページを作りました。
日本語版awstats.conf
というわけで、まずは設定ファイルであるawstats.confの日本語化を行いました。
awstats.confは、CGI本体であるawstats.plほどの変動はありませんが、それでもバージョンの進化とともに着実に変化はしています。設定ファイルといっても、事実上簡易マニュアル的な説明が含まれているため、テキストのボリュームはかなりあります。これが日本語で読めるだけでも、AWStatsへの敷居がかなり低くなると思い、まずはこちらから公開することにします。
日本語版 awstats.conf (Ver.6.95) のダウンロード
今はこれだけですが、徐々に増やしてゆきたいと思っています。
AWStats本体の進化も一段落しているようですし…